-
1 торговля рабами
ngener. slavenhandel -
2 slave trade
-
3 бандафурӯшӣ
торговля рабами -
4 vergu tirdzniecība
торговля рабами; работорговля -
5 orjakauppa
yks.nom. orjakauppa; yks.gen. orjakaupan; yks.part. orjakauppaa; yks.ill. orjakauppaan; mon.gen. orjakauppojen orjakauppain; mon.part. orjakauppoja; mon.ill. orjakauppoihinorjakauppa работорговля, торговля рабами, торговля невольниками
работорговля, торговля рабами, торговля невольниками -
6 qul
Iсущ.1. раб, рабыня:1) в рабовладельческом (как пережиток в феодальном) обществе: человек, лишённый всех прав и являющийся полной собственностью своего владельца. Qul alveri торговля рабами, qul alverçisi торговец рабами; qulların üsyanı восстание рабов2) зависимый, угнетённый в эксплуататорском обществе человек3) перен. тот, кто целиком подчинил чему-л. свою волю, свои поступки. Ehtirasların qulu раб страстей, öz vərdişlərinin qulu раб своих привычек2. устар. слуга, прислугаIIприл. рабский. Qul əməyi рабский труд, qul mövcudiyyəti рабское существование; qul olmaq: 1. быть рабом, рабыней; 2. становиться, стать рабом, рабыней -
7 interloper
сущ.1) общ. вмешивающийся* (человек, вмешивающийся в чужие дела; человек, стремящийся проникнуть в среду, где он не имеет права находиться либо где его присутствие рассматривается как нежелательное)But in the society in which they live, Mingus is a leader, while Dylan is an interloper who can never hope for inclusion. — Но в сообществе, в котором они живут, Мингас является лидером, в Дилан — вмешивающимся, посторонним, который не надеется, что его примут в сообщество.
2) эк. незаконный торговец, контрабандист (лицо, проводящее торговые операции на какой-л. "чужой" территории)to meet the competition of the foreign interloper — ответить на незаконную конкуренцию иностранных компаний
A monopoly of it was granted to the African Company, but it was invaded by numerous interlopers, and in 1698 the trade was thrown open to all British subjects. — Торговая монополия была предоставлена Африканской компании, но монопольные права постоянно нарушались множеством контрабандистов, и поэтому в 1698 г. торговля была официально открыта для всех британцев.
See: -
8 orjakauppa
работорговля, торговля рабами, торговля невольниками -
9 раб
м.schiavo m тж. перен.торговля рабами — commercio / tratta degli schiaviвосстание рабов — rivolta servileраб своих привычек / страстей — schiavo delle proprie abitudini / passioni -
10 orjadega kauplemine
сущ.ист. торговля рабами -
11 slavenhandel
-
12 ανδραπόδιση
[-ις (-εως)] η, ανδραπόδισμός ο1) порабощение, обращение в рабство; 2) торговля рабами -
13 trata de esclavos
сущ.общ. работорговля, торговля рабами -
14 rabszolgakereskedelem
работорговля; торговля рабами/невольниками -
15 ғуломфурӯшӣ
ист. работорговля, торговля рабами -
16 slave trade
торговля живым товаром, рабами работорговляБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slave trade
-
17 slave trade
торговля живым товаром, рабамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slave trade
-
18 slave trade
торговля живым товаром, рабами -
19 ғуломҷаллобӣ
ист. занятие перекупщика-торговца рабамиторговля перекупленными рабами, перепродажа рабов -
20 Negerhandel
mторговля чёрными рабами, работорговля ( в Америке)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Торговля ацтеков — Торговля в государстве ацтеков являлась одним из основных направлений экономики, обеспечивающим, помимо установления тесных экономических связей между городами, также активное строительство дорог, культурные и языковые контакты, военную разведку… … Википедия
ТОРГОВЛЯ — процесс реализации товаров посредством купли продажи, обеспечивающий их продвижение из сферы произ ва в сферу потребления; одна из важнейших отраслей народного х ва. Характер и роль Т. определяются способом произ ва. Т. в древности. Т. развилась… … Советская историческая энциклопедия
Торговля — отрасль народного хозяйства, обеспечивающая обращение товаров, их движение из сферы производства в сферу потребления. Т. одной страны с другими странами, состоящая из импорта и экспорта товаров, представляет собой внешнюю торговлю (См.… … Большая советская энциклопедия
Колониальная торговля — торговля империалистических государств с колониальными и зависимыми странами, одна из форм эксплуатации этих стран. Возникновение К. т. относится к периоду Великих географических открытий середины 15 середины 17 вв. Для 17 18 вв. были… … Большая советская энциклопедия
Торговля — в Средиземноморье развив. уже с нач. 3 тыс. до н.э. в рамках др. вост. класс. общества как обмен различ. продуктами (напр., сырье для метллообрабат. ремесел, предметы роскоши для царских резиденций и аристократии). Применение нечекан.… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Торговля — в Средиземноморье развивалась уже с нач. 3 тыс. до н. э. в рамках др. вост. классового общества как обмен различными продуктами (например, сырье для металлообрабатывающих ремесел, предметы роскоши для царских резиденций и аристократии.)… … Словарь античности
Торговля — I: 1) Т. в Израиле занимались в основном чужеземцы, к рые не могли наследовать земельный надел, а потому купля продажа была основным источником их доходов. В евр. языке слово купец (сохер) букв. означает разъезжающий с места на место (Быт 37:28;… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Транссахарская торговля — Портал «Африка» … Википедия
Рабство — Содержание: Источники рабства. Рабство у современных дикарей и варваров. Рабство у арийцев и в Индии. Рабство в Китае. Рабство в Египте. Рабство в Ассиро Вавилонии. Рабство у евреев. Рабство в Мидии и Персии. Рабство в Греции. Рабство в Риме.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Работорговля — продажа и покупка людей в рабство. Наиболее массовым проявлением работорговли в истории был вывоз рабов из Африки. В связи с этим наиболее распространён образ чернокожего раба. Однако работорговля непосредственно не связана с расовой… … Википедия
РИМ — 1. (Roma) столица Италии, политич., финанс. и культурный центр, крупнейший в Италии транспортный узел, центр междунар. туризма. В пределах города находится гос во Ватикан. 2514,2 т. ж. (1965). 1/3 нас. Р. рабочие и ремесленники, много чиновников… … Советская историческая энциклопедия